ボクノ ニホンゴ・・・

　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　

我が家に来てから１ヶ月近くたち、ようやく慣れてきたアメリカ息子のジョーです。今まで預かった学生の中では一番日本語が達者です。

本人も何とか日本語だけで生活しようと頑張っています。でも、時々話の途中で、彼の言いたい事が分からなくて、英語で説明し直してと言っても、日本語で押し通そうとするので、分からないままになったりします。

昨夜、夕食後にケーキ食べながら団欒していた時に、アメリカンコッカスパニエルのノコが、私にねだったりうるさいので

「お兄ちゃんとこ行って、もろといで」

と小声で早口で言ったら、すぐ理解してジョーの所へ飛んで行きました。でもジョーは私らの早口が聞き取れなかったらしく

「ボクノ　ニホンゴ　イヌヨリ　ワルイ」

とぼそっと言って落ち込んでいるので、皆で大笑いしつつも、ジョーを慰めました。