留学生・ホストファミリー

November 23, 2024

Welcome back! Kelly!

5f0fdb0cad9c457bb74763faeb345e9c

Kelly has come back for the first time in 8 years and Gigi in 15 years.
I’m VERY happy to meet them again.
They look the same as they were college students.

21年前にホームステイしていた学生が友人と一緒に8年ぶりに帰省してくれました
お友達のGigiは15年ぶりですが、2人とも学生の時と全くと変わりません
夕食だけしか時間取れなかったけど会えて本当に嬉しかった!!!

NYに遊びに来てと言われたけれども、うーん東海岸は遠いなあ・・・

August 23, 2024

Welcome to Kyoto

Img_5336

昔に預かっていた留学生が順に帰ってきてくれるのは本当に嬉しいです
今回は本人ではなく、EちゃんのパートナーN君が訪ねてきてくれました。
私たちとN君は全くの初対面なのですが、お互いにEちゃんから色々と聞いていたので
とても初対面とは思えず話が弾みました
おまけにN君は公衆衛生が専門の医師で、CDCで昨年まで仕事をしていたので、COVID19の最近の知見を色々と教えてもらうことができました
Img_5439

孫息子は事前にお土産に何がいいと聞かれて、スパイダーマンに関するものとリクエストを出していたので
スパイダーマンの腕時計とフィギアをもらって大喜びです
おもちゃに釣られて英語に対する苦手意識がなくなるといいのですが・・・(笑)

最低2泊はしてくれるだろうと思っていたのに、東京の友人と急に会うことになったからと1泊だけの滞在になり残念でした。
今後はEちゃんと一緒に帰省してね!

 

March 20, 2024

Welcome back!

64d646915581426e9a574a610f60df90 Img_3862

Garrett is back for the first time in 6 years.
.
He has become even more intelligent , thoughtful , nice young man than I met him last time.
I’m very proud of him!
6年ぶりにGarrettが帰省してくれました
ホームステイしていた子供達が会うたびに成長して素敵な大人になっていくのを見るのは、本当に嬉しいです
今日は日本の桜を見れなかったギャレットのために桜の着物を着ました。
今度はいつ会えるかなぁ?

いつかNYに行って、うちに滞在したKCJSの学生たちとreunionできたらいいな〜

June 11, 2023

Welcome back and nice to meet you

Img_1656 Img_1657

以前にホームステイしていた学生達が、たまたま同時期に来日したので、揃って帰ってきてくれました

そして、いつも一緒に授業を受けてる京大独文の学生さんも遊びに来てくれて
賑やかにホームパーティ

コロナ禍で丸3年以上ホームパーティーをしていなかったので、どんな料理にしようか等々すぐには決まらず、色々と勘が鈍っていましたが、何とか皆のお腹もふくれてよかったです。

孫達も英会話の練習を兼ねて参加してくれました
聞き取れないはずなのに、なぜか楽しそうに一緒に談笑していました。
子供の適応能力ってすごいなあ〜と感心

こんな幸せな時間を過ごせるなんて
本当に有難い

10年以上経っても「おかーさん」と帰省してくれるKCJSの子供達
親子以上に年が離れているのに遊びに来てくれる京大生達
人の縁にただただ心から感謝です!

April 12, 2023

Erika お帰り〜!

Img_1196

コロナ禍前の2019年まで毎年帰省してくれていたErikaが4年ぶりに帰ってきてくれました!
落ち着いた素敵な大人の女性になっていて、hostmomとしてはとても嬉しく安心しました

ホームステイしていた頃と同じように我が家で過ごして積もる話をして、今日はエリカのErikaの大好きなDaijoさんで帰国前の夕食を楽しみました

何年経っても、こうして子供達が帰ってきてくれるのは本当にありがたくhostmom冥利につきます

July 30, 2022

Welcome back!

Img_8461 Img_8460

Xinyiおかえり〜!

Xinyi (2011 KCJS Summer) is back 
I’m VERY happy to see her and her partner.
There is not enough time to talk about these 4-5 years absence, but we enjoyed our conversation with homemade dishes.
Her partner is a vegan and I made seasonal vegan dishes for the first time of my life.
(veganは鰹節もダメで、昆布出汁のみで調理しました)
I am profoundly grateful that I had been a host mom of KCJS /SCTI students .
Img_8456
He enjoyed to pick tomatoes and eggplants, and ate them.
採れたての野菜を食べたことのなかった彼は、旨味とみずみずしさに感激してくれました。
今回の一番のご馳走が、庭の野菜でした。
Img_8451
Xinyiは今 陶芸に凝っているのでNYの窯でふうちゃんのvaseを作って持って来てくれました
使うのはもったいなくて飾っています

November 13, 2019

Welcome back エリカ

Ed9c0b1f40f74bae855f97259f8e5992 Img_0488

エリカがまた帰省してくれました(11月11日~15日)

UCLA hospitalsのレジデントとして立派に働いています。複雑な家庭で育ち、role modelとしての親を知らずに(持てずに)育った彼女は私達のところへホームステイして、そして医者になろうと思ったと話してくれるので、本当にホストファミリー冥利に尽きます。UCLAの医学部を卒業後、希望していたUCLA hospitalsでのレジデントにマッチングで合格し、運のいい子です。

今回1週間ほどの休みを利用して、KCJSの同級生5人とreunion in Japan を企画したらしいです。でも5人の予定や意見が色々合わず、アメリカに帰る間際に東京で集まったようです。

家ですき焼きを食べたので、エリカがまだ行ったことのないシェモアさんに行ってみようと、KCJS同級生のBenと一緒に行きました。ちょうど出張で京都に来てはったマスケンさんからも、会いませんか?とお誘いいただいていたので、じゃあ皆んな一緒にと会食になりました。マスケンさんには、ゆっくりしてもらえず申し訳なかったです。

最後に、マディラワインの飲み比べをさせて頂きました。同じマディラワインでも全く違った香り、味でびっくりしました。個人的には真ん中の、スコットランドのウィスキーのようなスモーキーなマディラワインが美味しかったです。

Img_0483 Photo_20191127194901

エリカが帰って来てくれたので、せっかくやしと着物をきました。箪笥で眠っていて久しぶりに着た、ワインボトル・グラス柄の小紋(生地は宝尽くしの綸子)に季節の柿の帯。

慌てて着たので帯がクシャクシャなのはご愛嬌ということで

エリカ レジデント大変だけど頑張ってね! また帰って来るのを待ってます

October 13, 2019

Welcome back ケルシー!  3回目の里帰り

Img_0017 Kelseyが3度目の里帰りをしてくれました。今回は1人でなく、婚約者ロビン君を連れて帰って来てくれました。

ケルシーの指には先週金曜日にもらったばかりの婚約指輪がまぶしく輝いています。

ケルシーが我が家にホームステイしていたのは2008−2009年で、ついこの前だったと思ったのにあっという間に10年も経っていました。まだまだやんちゃな学生だったケルシーが、すっかり落ち着いて幸せそうに帰って来てくれるとhost mom冥利に尽きます。

2011年 に帰って来たとき記事に書いていますが、ホームステイしていた時のケルシーの態度はよくなかったと指摘して謝った方がいいと諭してくれたのが、婚約者のロビン君だったようです。2016 に帰って来た時よりもさらに素敵な女性になって帰って来ました。一緒に過ごしていた日々よりも、アメリカと日本と離れて暮らしているのに関係性は薄れるのではなく深まるのは本当に不思議というか、ありがたいことと感謝しています。人と人の付き合いというのは、空間を超えるものなのですね。

Img_0015 ロビン君が日本は初めてなので、日本でしか食べられないものを食べたいということで、隠れ家の懐石料理屋さんで食事をしました。
日本では、食事は食物だけでなく「季節を食べる」という事を、そして器もご馳走になる事を説明しながら、ワイワイと楽しく食事をしました。あまりにおしゃべりに夢中になったので、ケルシー・ロビン・私ら夫婦での「親子4人」での写真を撮り忘れてしまいました。

ケルシーたちに限らず、アメリカの若者は婚約するまでに随分長い間(時にはずっと同棲しているのに)boyfriend,girlfirendとして過ごすので不思議に思っていたのですが、今回ケルシー達にその理由を聞くと、アメリカでは婚約したら1年以内には結婚するのが、普通で、結婚式に非常にお金がかかるのでなかなか婚約できないそうです。

結婚式の会場(レストラン等)も、ただのanniversaryなら料金は上がらないけれどもwedding partyとなると普段の10倍近くの料金設定になるそうです。これを聞いて私もびっくりして、それは日本では「ぼったくり」と言うんだよと話しながら、日本では最近はお金のかかる結婚式は減って、簡素な式と会費制の友人達との二次会とかの形式もあると話すと、2人とも「羨ましい〜〜〜! 日本で結婚式したい」と言うので、冗談でなくケルシーの好きな下鴨神社とかで結婚式したらと提案すると、それはgood ideaなので考えてみると話していました。

私たちがアシュリーの結婚式でボストンまで行った時も、前夜祭結婚式翌日のブランチと3日間にわたってwedding partyがありましたが、アメリカではそれが普通のようで、その3日間の費用を新郎新婦で全部負担せねばならぬらしく、なかなか結婚に踏み切れないのも無理ないと理解しました。
その上、あの広いアメリカで、お互いの実家・卒業大学・職場 どこに近い所でするかというのも大きな問題になるので、本当に大変だと思います。

さて来年は無事に?日本での挙式になるでしょうか? それともアメリカで?
See you next year!

 

 

August 08, 2019

Welcome back,Brandon!

Ssimg_90969年前にNYから京都を訪問してくれたBrandonが新婚旅行に再び京都を訪れてくれました。
事前のメールで何を食べたい?と聞くと、懐石・割烹などの日本料理をと希望があったので、隠れ家の「西角さん」にご案内しました。

Brandonとは1度しか会ったことがないのに、覚えてくれていて、また会いたいと来てくれるのは本当にうれしいです。それも新婚旅行の地に日本を選んでくれるというのも、本当にうれしい限りです
私達はこの数年ホストファミリーをしていないので、耳も口も思うように動かず、聞き直したり、ちょっとした言い回しが出てこなかったり、楽しいおしゃべりに何度もブレーキをかけてしまいました。
Ssimg_9099それでも、お互い話は尽きず、またカウンター越しに見れる西角さんのご主人の包丁さばきなどを観ながらの質問があったりとあっという間に3時間以上過ぎてしまいました。
次は、NYで会いましょう!と別れたのですが、うーん、NYへ私達が行く機会がこの先あるかどうか・・・

Brandon,Jami どうぞ末永くお幸せに!

August 11, 2018

Fueguier到着 (Fueguia1833)

S2

S1

Fueguier のoil perfumeを手に入れてからperfumeを誰に頼んで送ってもらおうかと思案していたら、ちょうどJoanieが日本に来ると連絡くれたので、運び屋さん(笑)をお願いしました。

Fueguia の北米オンラインショップで買うてJoanie宅に送ってもらい、それを日本に持ってきてもらうという手間のかかった『Fueguier 』

いかにも海を渡ってきた感じの木箱に入っていて、中はどんな風になっているのだろうとドキドキしながら開封

S4

S3_3

蓋を開けると極薄の木の板の蓋がさらにあり、その下に、おがくずの中いつもの地図の紙に包まれた瓶が鎮座していました

perfume oilと香りがどう違うのか、ワクワクドキドキしながら、まとってみるとperfume oilより、うんと華やさがあるけれども、嫌みのない華やかさで、すぐにあの刈りたての芝生のような青い香りがたち、すぐに果実のような花のような香りがふわっとのぼってきます。

疲れた時に、これがあれば心の底から休めそうです

大事に使いたいと思います

追記:ライセンス権の問題で日本には送付してもらえないのでしょうが、北米のオンラインショップには国内では入荷未定の品もたくさんあり、国際送料かかってもいいから送ってくれたらいいのにな・・・と思います。

より以前の記事一覧